can afford перевод

• мочь позволить себе

• can:    1) выражает:2) объективную возможность: мочь, быть в состоянии Ex: I can do it я могу это сделать Ex: it can be done at once это можно сделать сразу Ex: can you see him? вы его видите? Ex: he can't
• afford:    1) иметь возможность, быть в состоянии (сделать что-л.); позволить себе (покупку); Ex: I can't afford the journey я не могу себе позволить такое путешествие Ex: I can't afford the time я не могу вык
• can not afford:    не мочь позволить себе
• i can afford it:    я могу себе это позволитьI can afford itя могу себе это позволить
• we can well afford:    мы вполне можем позволить себе
• all-you-can-afford budgeting:    марк., учет = affordable method
• we can ill afford the expense:    мы с трудом можем позволить себе такой расход
• afford a basis:    служить опорой, основанием to afford a basis for conclusions ≈ служитьоснованием для выводов to afford a basis for further research ≈ служитьоснованием для дальнейших исследований
• afford consolation:    утешить
• afford cover:    давать укрытие
• afford ground:    давать основания
• afford ground for:    давать основания для; предоставлять возможность
• afford proof:    представить доказательства
• afford proofs:    представить доказательства
• cant afford:    не мочь позволить себе

• These are rich people who can afford it.
  Это богатые люди, которые могут себе это позволить.
• Industrialized countries can afford periods of slow growth.
  Промышленно развитые страны могут позволить себе периоды замедления роста.
• They can afford to buy each of us.
  Их может позволить купить каждый из нас.
• Not every insect can afford such luxury.
  Не всякое насекомое может позволить себе такую роскошь.
• But who can afford to go the distance?
  Однако как они могли преодолеть огромное расстояние?
• Never bet more than you can afford to lose.
  Никогда не ставьте на кон больше, чем готовы проиграть.
• No country can afford to be complacent.
  Ни одна страна не имеет права успокаиваться на достигнутом.
• There are also limits to what our Governments can afford.
  Наши правительства также располагают ограниченными для этого средствами.
• Families may visit as often as they can afford it.
  На свидания с членами семьи нет никаких ограничений.
• Never bet more than you can afford to lose.
  Никогда не ставить больше, чем вы можете позволить себе потерять.